photographier

photographier [ fɔtɔgrafje ] v. tr. <conjug. : 7>

• 1834 ; de photographie

1 ♦ Obtenir l'image de (qqn, qqch.) par les procédés de la photographie (cf. Prendre en photo). « On ne regarde pas le monument, on le photographie » ( E. Morin). Se faire photographier. Photographier des documents. ⇒ photocopier.

2 ♦ Fig. Imprimer dans sa mémoire l'image de (une personne, une chose).

♢ Représenter, décrire ou peindre avec une exactitude minutieuse.

● photographier verbe transitif Obtenir une image de quelque chose par la photographie. Fixer dans sa mémoire l'image de quelqu'un, de quelque chose. Donner une description, une représentation synchronique détaillée d'une situation : Ces statistiques photographient l'état actuel de la France.

photographier

v. tr.

d1./d Enregistrer l'image de (qqn, qqch) par la photographie. Photographier un monument.

d2./d Fig. Enregistrer avec précision dans son esprit l'image de (qqn, qqch).

|| Faire une peinture, une description très minutieuse de. Balzac a photographié la société de son temps.

⇒PHOTOGRAPHIER, verbe trans.

A. —Obtenir l'image (d'une personne ou d'une chose) par les techniques de la photographie. Fantec l'avait photographié avec son chien. Sa femme a trouvé qu'on voit trop le mari, pas assez le chien (RENARD, Journal, 1903, p.844). On entre dans le château par une porte pareille à celle de Marqab. Je regrette de tout mon coeur de n'avoir pas le talent qui permettrait de photographier les lieux (BARRÈS, Cahiers, t.10, 1914, p.390). Un photographe est monté en chaire pour photographier le catafalque avec le sans-gêne de notre époque (GREEN, Journal, 1949, p.240).

♦Faire photographier qqn, se faire photographier. Paul Hervieu (...) est bien l'homme qui se fait photographier en académicien, comme s'il faisait sa première communion (RENARD, Journal, 1902, p.737). Kate voulait même faire photographier Wielanda avec son costume et son chapeau doré (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p.188).

— Dans le domaine sc. [Corresp. à photographie A 1] Lorsqu'on photographie le spectre des nébuleuses planétaires avec un spectrographe à fente, les raies présentent des formes irrégulières tordues, avec des nodosités, fréquemment un dédoublement (SCHATZMAN, Astrophys., 1963, p.123). W. Koehler de Iéna montre (1904) que les cellules animales peuvent être photographiées en lumière ultraviolette (Hist. gén. sc., t.3, vol. 2, 1964, p.662).

B. —Au fig.

1. Imprimer, fixer dans son esprit, sa mémoire l'image, l'aspect d'une personne ou d'une chose. Je ne peux plus aller la photographier du regard et combler sur place les trous de la mémoire (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p.52):

• 1. ... «l'accusé», Erlane Jean, déserteur à l'ennemi. Mais c'est un gosse!... À mon premier regard qui l'a photographié, je sais que pour moi, cette affaire-là, quelle qu'elle soit, est close, jugée; que l'image effrayante de celui qui entre prévaudra contre tout, contre la raison, le devoir, le dégoût même, que son visage et son corps s'imposeront à moi, tyranniquement...

VERCEL, Cap. Conan, 1934, p.150.

2. Décrire, représenter de façon exacte et fidèle une personne, une chose ou une situation. Il se montra (...) fort préoccupé par l'adjectif «superbe». Cela ne parlait pas, selon lui, et il cherchait le terme qui photographierait d'un seul coup la fastueuse jument qu'il imaginait (CAMUS, Peste, 1947, p.1327). Les coefficients d'occupation du sol photographient des capacités d'accueil (BELORGEY, Gouvern. et admin Fr., 1967, p.363):

• 2. Son univers est sa pièce

À l'intérieur de laquelle il est le dieu créateur

Qui dispose à son gré

Les sons les gestes les démarches les masses les couleurs

Non pas dans le seul but

De photographier ce que l'on appelle une tranche de vie

Mais pour faire surgir la vie même dans toute sa vérité...

APOLL., Tirésias, 1918, p.882.

Prononc. et Orth.:[], (il) photographie []. Att. ds Ac. dep.1878. Étymol. et Hist. 1834 (Carnets de R. FLORENCE, 21 janv. 1834 ds Cah. Lexicol. n° 43, p.90, v. bbg.); 1849 (FLAUB., Corresp., p.109). Dér. de photographie; dés. -er. Fréq. abs. littér.:149. Bbg. QUEM. DDL t.18. — WIEDEMANN (M.). Le Vocab. de la photographie. Cah. Lexicol. 1983, n° 43, pp.94-95.

photographier [fɔtɔgʀafje] v. tr.

ÉTYM. 1849, Flaubert; de photographie.

❖

1 Obtenir l'image (d'une personne ou d'une chose) par les procédés de la photographie (Cf. Prendre en photo). → Magnésium, cit. 1.

1 L'appareil gainé de cuir est comme son talisman qu'il (le touriste) porte en bandoulière (…) Le voyage est une chevauchée seulement entrecoupée de multiples déclics. On ne regarde pas le monument, on le photographie. On se photographie soi-même aux pieds des géants de pierre. La photographie devient l'acte touristique lui-même.

E. Morin, le Cinéma ou l'Homme imaginaire, II, p. 27.

2 (XX^e). Fig. Imprimer dans sa mémoire (l'image d'une personne ou d'une chose). || Photographier mentalement qqn. || Physionomistes d'un casino qui photographient un tricheur.

2 Ô ma chérie miraculeuse

Mes cinq sens te photographient en couleurs

Et tu es là tout entière

Apollinaire, Ombre de mon amour, p. 96.

♦ (1863). Représenter, décrire ou peindre avec une exactitude minutieuse (⇒ Photographique).

Encyclopédie Universelle. 2012.